Большой немецко-русский словарь - verlassen

verlassen.wav I 1. * vt 1) оставлять, покидать die Fahne verlassen — дезертировать die Welt verlassen — умереть ihn verlie? die Besinnung — он потерял сознание ihn verla?t das Gedachtnis — ему изменяет память ihn verla?t die Hoffnung — он теряет надежду, его покидает надежда ihn verla?t die Kraft — силы покидают его 2) (j-m) н.-нем. оставлять в наследство (кому-л.) 3) н.-нем. продавать 4) ю.-нем. топить (жир) 2. * auf A (sich) полагаться (на кого-л., на что-л.) II 1. part II от verlassen (sich) 2. part adj одинокий, покинутый sich verlassen sehen — чувствовать себя одиноким